Czech-Dutch translations for postavit

stellen
schriftelijk. - (RO) In een geciviliseerde samenleving moeten we de veiligheid van kinderen boven alles stellen. V civilizované společnosti musíme postavit bezpečnost našich dětí na první místo. Het is belangrijk dat we de volksgezondheid boven de belangen van de wijnindustrie stellen. Je důležité postavit zdraví veřejnosti nad zájmy alkoholového odvětví.
bouwen
Op het ogenblik is Iran voornemens 5 000 centrifuges erbij te bouwen. Nyní Írán plánuje postavit dalších 5 000 centrifug. Amerikanen adviseerden de sjah om twintig kerncentrales te bouwen. Šáhovi radili Američané postavit dvacet jaderných elektráren. Datzelfde geld had gebruikt kunnen worden om dertigduizend ziekenhuizen te bouwen. Za stejnou částku by bylo možno postavit třicet tisíc nemocnic.

brengen
Ten tweede, de daders voor het gerecht brengen. Zadruhé musí pachatele postavit před soud. Wij moeten verandering brengen in die aanpak en voor realisme kiezen als basis van onze acties naar buiten toe. Musíme tento přístup změnit a postavit své vnější akce na realistický základ. Soedan moet het Statuut van Rome inzake het Internationaal Strafhof ratificeren en oorlogsmisdadigers voor de rechter brengen. Musí ratifikovat Římský statut Mezinárodního trestního tribunálu a zločince postavit před soud.
neerzetten
overeind zetten