English-Czech translations for sound

• zvuk
  Proto bychom už nyní měli přemýšlet, jak zabránit nehodám s hybridními automobily, protože jediný zvuk, který vydávají, je zvuk pneumatik jedoucích po asfaltu. Therefore, we should already be thinking about how to avoid accidents involving hybrid cars, because the only noise they make is the sound of their tyres running on the asphalt.
  Socializuje dané dítě, rozvíjí jeho mateřský jazyk a nechává ho přivyknout zvukům cizího jazyka. It socialises the child, develops his or her mother tongue and accustoms him or her to the sounds of a foreign language.
  Před jedenadvaceti lety, den po pádu Berlínské zdi, padl za zvuků hesel "Glasnost, svoboda, demokracie" i komunistický režim. Twenty-one years ago, the day after the Berlin Wall came down, the Communist regime fell to the sound of the slogans 'Glasnost, freedom, democracy'.
• ozvat se
• ozývat se
• rozeznít
  To musí rozeznít poplašné zvony jak v členských státech, tak v Evropské unii jako celku. This must sound an alarm bell for both Member States and the European Union as a whole.
• rozezvučet
• solidní
  Z těchto důvodů potřebujeme solidní právní předpisy. We need sound legislation, therefore.
  Všichni bychom rádi měli solidní trh, na němž by solidní hospodářské subjekty prodávaly bezpečné výrobky. We are all concerned to have a sound market, with sound economic operators selling safe products.
  Byla vždy férovým partnerem a dospěli jsme k rozumným a solidním kompromisům. She has always been a fair partner and we have found reasonable and sound compromises.
• vyslovovat
• zaznít
• zdravý
  Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Anybody of sound mind is a pacifist.
  Toto je zdravý a pozitivní dokument. This is a sound and positive document.
  Zdravou výživou a zdravým životním stylem lze předejít mnoha chronickým onemocněním. Sound nutrition and a healthy lifestyle can prevent many chronic diseases.
• znít
• zvonit
  Myslím, že díky tomu budou členské státy reagovat mnohem rychleji, když budeme zvonit na poplach. I think that this will ensure that Member States too respond much more quickly when we sound the alarm bell.
• zvukový
  Jeho cílem je zpřístupnění digitalizovaných knih, novin, map, muzejních exponátů, audiovizuálních materiálů a zvukových archivů z celé Evropy na internetu. It aims to make digitised books, newspapers, maps, museum objects, audiovisual material and sound archives from across Europe available on the Internet.
  Takové okolnosti přinášejí exponenciální nárůst rizik narušování soukromí a nezákonného používání údajů, informací, zvukových nebo obrazových informací třetími osobami. Such circumstances bring an exponential rise in the risks of privacy violation and of illicit use of data, information, sounds or images by third parties.

Definition of sound

• The strait that separates Zealand from Scania ; also sometimes called by the Danish name, Øresund

Related words

• ultrasound
• resound
• soundness
• infrasound
• sounding
• resounding
• soundly
• sounder