Czech-Dutch translations for povolit

toelaten
We kunnen niet alles verbieden, of zelfs toelaten, louter op Europees niveau. Nemůžeme všechno zakázat či snad povolit výlučně na evropské úrovni. Dankzij het systeem met drie zones kunnen de lidstaten een groter aantal producten toelaten. Systém tří zón zajistí členským státům možnost povolit větší počet výrobků. Van zijn kant moet ook Wit-Rusland Europese delegaties toelaten, zodat zij van gedachten kunnen wisselen met vertegenwoordigers van de oppositie. Na druhou stranu musí také Bělorusko povolit vstup evropským delegacím, aby umožnilo diskuse se členy opozice.
toestaan
Ik kan nu helaas alleen moties van orde toestaan. Lituji toho, že nyní mohu povolit již pouze dvě procesní námitky. We kunnen dit soort zware vrachtwagens niet toestaan in Europa. Tento druh těžkých nákladních vozidel nesmíme v Evropě povolit. We kunnen niet het ene land toestaan om toe treden ondanks een openstaande kwestie en het andere land niet. Nemůžeme jedné zemi členství povolit i přes nedořešený problém a u jiné země postupovat opačně.