Czech-Dutch translations for předvídat

voorspellen
Noch kunnen we voorspellen welke invloed de technische ontwikkelingen op de groei zullen hebben. Neumíme předvídat ani to, jak může růst ovlivnit technický vývoj. Als er één ding is dat we in de afgelopen jaren hebben geleerd, dan is het wel dat we altijd het onvoorspelbare moeten kunnen voorspellen. V minulých letech jsme se naučili jedné věci, a sice že bychom vždy měli předvídat nepředvídatelné. Deze problemen zullen dramatische gevolgen hebben, die eenvoudig te voorspellen zijn. Tyto problémy budou mít dramatické důsledky, které lze snadno předvídat.
voorzien
Laten we direct het idee van tafel vegen dat ongevallen per definitie niet te voorzien zijn. Odmítněme okamžitě myšlenku, že všechny nehody jsou ze své podstaty nepředvídatelné. We dienen crisissituaties te analyseren, te voorzien en te voorkomen, en economische vrijheid mag niet gelijk staan aan economische anarchie. Musíme diagnostikovat a předvídat krize a předcházet jim a hospodářská svoboda nesmí znamenat totéž co hospodářská anarchie. Het is onmogelijk alles te verhinderen, te stoppen of te voorzien wat in de luchtvaartsector kan gebeuren. Pochopitelně není možné vyloučit, zastavit nebo předvídat vše, co se může v letectví přihodit.