Czech-Dutch translations for soucit

deernis
medelijden
Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. Producenti mléčných výrobků, paní komisařko, nepotřebují váš soucit. Wij hebben medelijden met straatkinderen en drukken hun geld in de hand als zij bedelen. Máme soucit s dětmi, které potkáme na ulicích a dáme jim minci do žebrajících rukou. Solidariteit is geen hol woord en het is niet hetzelfde als medelijden. Het betekent verantwoordelijkheid, eerlijkheid en de waarheid onder ogen zien. Solidarita není jen prázdný slogan, nevyjadřuje jen soucit, ale také odpovědnost a spravedlnost a vyrovnání se s pravdou.