Czech-Dutch translations for zvýšit

• omhoogdraaien
• opschroeven
  Ze moet haar investeringen in onderzoek en ontwikkeling bevorderen en opschroeven om zo te trachten haar leidende positie op het gebied van spitstechnologie te behouden. Musí podporovat a zvýšit investice do výzkumu a vývoje tak, aby se pokusila udržet své vedoucí postavení v oblasti vyspělých technologií.
• opvoeren
  Wij moeten onze inspanningen opvoeren om een ambitieus innovatiebeleid ten uitvoer te leggen in Europa. Je zapotřebí zvýšit naše úsilí o zavedení ambiciózní inovační politiky v Evropě.
  De EU zou daarentegen zijn eigen bezigheden in Afrika moeten opvoeren via een aanpak die gericht is op "meer Europa in Afrika”. Namísto toho je třeba zvýšit angažovanost ze strany samotné Evropské unie prostřednictvím přístupu, který vychází ze sloganu "více Evropy v Africe".
  Ik hoop daarom dat wij als Parlement onze eigen inspanningen kunnen opvoeren om deel te nemen aan dit proces. Proto věřím, že jakožto poslanci Parlamentu můžeme naše úsilí zvýšit a tohoto procesu se účastnit.
• vergroten
  We moeten de transparantie vergroten. Musíme zvýšit transparentnost.
  Het verslag moet het bewustzijn hierover vergroten. Zpráva by měla zvýšit povědomí o tomto problému.
  Het zoekt naar manieren om de rol van de EU te vergroten. Snaží se nalézt cesty, jak zvýšit úlohu EU.
• verhogen
  Zullen we de omvang van de verplichte brandstofreserves verhogen? Podaří se nám zvýšit naše povinné zásoby paliv?
  De heer Corbett stelt voor om de drempel te verhogen tot 30 leden. Pan Corbett navrhuje zvýšit minimální počet poslanců ve skupině na 30.
  De uitdaging blijft om het aantal donoren op een veilige manier te verhogen. Problémem je, jak bezpečně zvýšit počet dárců.

Related words

• zvýšení
• bezvýsledný
• zvýšený
• zvyšovat
• zvyšování
• zvyšovat se
• zvýšené přízemí
• zvýšení platu
• zvýšit se