Czech-Dutch translations for čerstvý

monter
nieuw
De nieuwe regering in de VS heeft de betrekkingen een nieuwe stimulans gegeven. Nová vláda Spojených států dala těmto vztahům čerstvý impuls. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft beslist behoefte aan nieuwe inspiratie, zeker wat de sociale en milieuaspecten betreft. Společné zemědělské politice nesporně potřebujeme vdechnout čerstvý vítr, především ze sociálního a environmentálního hlediska. Deze zou een nieuwe impuls moeten geven aan de inspanningen van het land om tot de Europese Unie toe te treden. Mělo by zemi přinést čerstvý podnět pro její snahy o získání členství v Evropské unii.

nieuw gevormd
opgewekt
rauw
vers
Het gevolg: de verse schol wordt verkocht ver beneden de kostprijs of wordt doorgedraaid op de veiling. V důsledku toho se čerstvý platýs velký prodává daleko pod nákladovou cenou či je stahován z trhu a prodáván na dražbách.