Czech-English translations for amerikanismus

AmericanismOnce again the anti-Americanism so prevalent in the EU put its citizens' safety in jeopardy. Anti-amerikanismus v Evropské unii tak rozšířený opět ohrožuje bezpečnost občanů. Straight anti-Americanism would be too narrow an approach, but we must still call upon the United States to keep to the rules that we all agreed upon. Přímý anti-amerikanismus by byl příliš omezeným přístupem, musíme však neustále vyzývat Spojené státy, aby dodržovaly pravidla, na nichž jsme se společně dohodli. While both sides have cause for complaint, I am afraid that what we find in this question is naked anti-Americanism and a petty, little European mentality. Ačkoli obě strany mají důvod ke stížnostem, myslím si, že se za tímto sporem skrývá holý anti-amerikanismus a úzkoprsá evropská mentalita.

Dictionary