Czech-English translations for brýle

glasses
uk
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses. Nesmíme si však ani situaci před intervencí idealizovat a dívat se na ni přes růžové brýle. Let us take off the populist glasses and instead focus on the reality as described by scientists and experienced by citizens. Sundejme populistické brýle a přiznejme si fakt, který popisují vědci a který začínají pociťovat občané. I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time. Mohla bych zodpovědět více otázek, ale myslím si, i když přes brýle moc dobře nevidím, že vymezený čas mi už vypršel.
spectacles
us
I advocate that we observe matters in Ukraine objectively, not through party political spectacles. Přimlouvám se za to, abychom záležitosti na Ukrajině posuzovali objektivně, a nikoli přes stranické politické brýle. I think that it is about time we take off the green populist spectacles and free ourselves from the unjustified scare of nuclear reactors. Myslím, že je nejvyšší čas sundat populistické zelené brýle a zbavit se neopodstatněného strachu z jaderných reaktorů.