Czech-English translations for dluhopis

• bond
  My questions relate to the matter of project bonds. Moje otázky jsou k problematice projektových dluhopisů.
  The ECR says no to bond issuance as well. ECR je rovněž proti emisi dluhopisů.
  There was also a crisis in sovereign bonds. Krize nastala rovněž v oblasti státních dluhopisů.
• debenture
• government bond
  Italian government bonds now yield 1% more than German- or French-issued government bonds. Výnos z italských státních dluhopisů je nyní o 1 % vyšší než dluhopisy vydané v Německu nebo Francii.
  One solution out of this deadlock could be to issue government bonds at EU level. Jedním z východisek z této patové situace by mohlo být vydávání státních dluhopisů na úrovni EU.
  Currently, the situation in the government bond market is fairly quiet, but it could change at any moment. V současné době je situace na trhu vládních dluhopisů poměrně klidná, může se však každým okamžikem změnit.

Synonyms

• obligace

Related words

• dluh
• dluhopisový trh
• věčný dluhopis
• nadělat dluhy