Czech-English translations for dorazit

arrive
us
I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute. Na cestě sem jsem se zdržel a podařilo se mi dorazit až na poslední chvíli. We also expressed our support for a group of eminent African personalities led by the former United Nations Secretary General, Mr Kofi Annan, which should arrive in Nairobi shortly. Rovněž jsme vyjádřili podporu skupině význačných afrických osobností v čele s bývalým generálním tajemníkem Organizace spojených národů Kofi Annanem, která by měla v brzké době do Nairobi dorazit. The largest US base in Europe is being formed and expanded on arbitrarily marked-out territories between FYROM and the Serbian province of Kosovo, where EU forces are expected to arrive. Ve svévolně vymezených územích mezi Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie a srbskou provincií Kosovo, kam mají dorazit vojenské síly EU, vzniká a rozšiřuje se největší základna Spojených států.
come
us
Nonetheless, the Commission is keeping to its pledge to complete all the necessary internal procedures so that the assistance can come on-stream as soon as circumstances permit. Nicméně Komise má v úmyslu dodržet svůj závazek a dokončit všechny nutné vnitřní postupy, aby mohla pomoc dorazit na místo určení, jakmile to podmínky dovolí. I called the dog, but she wouldnt comeStop dawdling and come here!

finish offI was hungry, so I finished off the last of the cakes.It was the blow to the head that finished him off, not the bullet wound.
get
us
I have been delayed getting here and have managed to arrive at the last minute. Na cestě sem jsem se zdržel a podařilo se mi dorazit až na poslední chvíli. The device identifies the exact location of the accident so that the medical, police and fire services are able to get to the scene as quickly as possible. Přístroj identifikuje přesné místo nehody, takže lékařská pomoc, policie a hasiči na místo mohou dorazit v co nejkratším čase. Im going to get a computer tomorrow from the discount store
reach
us
Aid needs to reach its appropriate destination. Pomoc musí dorazit tam, kde je jí zapotřebí. He reached for a weapon that was on the tableHe reached for his shoe with his legs

Dictionary