Czech-English translations for ještě

even
us
Even worse: it is undemocratic. Ještě horší je, že je nedemokratický. Trust is good, control is even better. Důvěra je dobrá., kontrola ještě lepší. Why should we annoy them even more? Proč bychom je měli ještě více rozčilovat?
still
uk
us
But there is still more to do. Je však potřeba udělat ještě více. There is still much to be done. Je toho ještě třeba vykonat hodně. However, he is still very much alone. Nicméně je stále ještě velmi sám.

yet
us
Will yet more costs be incurred? Vyžádá si to ještě další náklady? The answer, however, is: not quite yet. Odpověď ale zní: ještě zcela ne. This debate has yet to take place. Taková rozprava se ještě musí uskutečnit.
else
us
I should like to add something else. Rád bych dodal ještě něco jiného. There is something else we should do. A je ještě jedna věc, kterou bychom měli učinit. The instructor is busy. Can anyone else help me?
more
uk
us
But there is still more to do. Je však potřeba udělat ještě více. However, more efforts are needed. Je však potřeba vynaložit ještě více úsilí. 'Never more' would mean: Let's go this far again. "Nikdy více" by mohlo znamenat: ještě jednou, až se to skoro stane.