Czech-English translations for každopádně

anyhow
us
Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
anyway
us
Anyway, thank you and we will undoubtedly speak about this again. Každopádně vám děkuji a určitě se k tomuto tématu ještě vrátíme. That is what I take from this debate, anyway, and I have always been convinced of it. To si každopádně odnáším z této rozpravy, i když jsem o tom byl přesvědčen odjakživa. Anyway, none of this matters; the Irish have proved that you can adopt whatever rules you want. Každopádně, na ničem z toho nezáleží. Irové nám ukázali, že si můžete přijmout jakákoli pravidla si zamanete.

definitely
us
We are definitely cooperating with all these investigations. Při vyšetřování všech těchto případů každopádně spolupracujeme. We are also working on industrial policy and we will definitely get back to you on that. Pracujeme současně také na průmyslové politice a každopádně se s ní sem za vámi opět vrátíme. Energy efficiency is definitely one of the key policies of the European energy policy. Energetická účinnost je každopádně jednou z klíčových politických oblastí v rámci evropské energetické politiky.
in any caseReform is a good thing in any case. Reforma je každopádně dobrá věc. In any case, I believe that we have deviated. Každopádně se domnívám, že jsme sešli ze správné cesty. In any case, the EU always takes the opportunity ... EU každopádně vždy využije příležitosti...