Czech-English translations for krok

footstepThe child watched as his footsteps in the sand were washed away by the waves.To walk the footsteps of greatness requires that you start at the bottom of a long stair.The footsteps of the students echoed in the empty hall.
pace
us
The Commission keeps pace with developments. Komise drží krok s aktuálním vývojem. Europe, it seems, has set the pace and the world has followed. Evropa zřejmě udala krok a svět ji následuje. The budget is small, and is not keeping pace with the enlargement of the European Union. Rozpočet je malý a nedrží krok s rozšiřováním Evropské unie.

step
us
This is a great step, but it is only one step. Je to sice velký krok, ale je jen jeden. It is a responsible step and a step towards hope. Je to odpovědný krok a krok směrem k naději. We are moving on a step-by-step approach. Dostáváme se k přístupu realizovanému krok za krokem.
gaitCarrying a heavy suitcase, he had a lopsided gait.
measure
us
It will be a measure-by-measure description. Bude popisovat jednotlivá opatření krok za krokem. We would not want this measure to mean a step backwards for women. Nechtěli bychom, aby toto opatření znamenalo pro ženy krok zpět. Basing these measures on a code of ethics is a step in the right direction. Budou-li tato opatření vycházet z etického kodexu, je to krok správným směrem.
tread
us
He trod back and forth wearilyDont tread on the lawnActors tread the boards