Czech-English translations for manželský

conjugal
marital

marriage
uk
us
We are also opposed to granting complete equivalence of status to traditional and same-sex marriages. Jsme také proti tomu, aby bylo přiznáno zcela rovnocenné postavení tradičním manželským svazkům a svazkům osob stejného pohlaví. May I point out that our policy is to support the institution of the family, not to encourage the dissolution of marriage. Dovolím si upozornit, že naší politikou je podpora statutu rodiny, nikoli rušení manželských svazků. In a similar vein, the Commission welcomes Parliament's proposals aiming to improve the public's awareness of national and European laws concerning marriage and divorce contracts. V podobném duchu Komise vítá návrhy Parlamentu na zvýšení povědomí veřejnosti o vnitrostátních a evropských právních předpisech, které se týkají manželských a rozvodových smluv.
matrimonialApplicable law in matrimonial matters ( Právní předpisy použitelné v manželských věcech ( in writing. - (PT) I voted in favour of the Gebhardt report concerning applicable law in matrimonial matters. písemně. - (PT) Hlasovala jsem pro zprávu paní Gebhardtové týkající se příslušného práva v manželských věcech. Applicable law in matrimonial matters - Amendment of regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters (debate) Právní předpisy použitelné v manželských věcech - Změna nařízení ohledně příslušnosti a pravidel o právních předpisech použitelných v manželských věcech (rozprava)