Czech-English translations for nebezpečí

danger
us
Christians in Cyprus are in danger. Křesťané na Kypru jsou v nebezpečí. Falsified medicines are a global danger. Padělané výrobky představují nebezpečí globálního rozměru. When the war was over, new dangers emerged. Když skončila, objevila se nová nebezpečí.
perilHowever, we treat the Irish electorate as lemmings at our peril. Přistupujeme však k irským voličům jako k lumíkům na naše vlastní nebezpečí. This said, I can see many advantages, but we must also be aware of the potential perils. Ovšemže si uvědomuji, že má mnoho výhod, měli bychom si však být vědomi i potenciálního nebezpečí. I have a message for you from Edmund Burke: 'The people are the masters, not you, and you ignore that and the rule of law at your peril'. Mám pro vás vzkaz od Edmunda Burkeho: "Lidé jsou pány, ne vy, a když to budete ignorovat a když budete ignorovat právní stát, činíte tak na vlastní nebezpečí."

distress
us
The document is dated 1 September 2007 and describes the serious distress and concerns of Turkish Protestants about the absence of freedom of religion. Dokument je datovaný k 1. září 2007 a popisuje vážné nebezpečí a obavy tureckých protestantů z důvodu chybějící svobody vyznání. a pair of distressed jeansShe distressed the new media cabinet so that it fit with the other furniture in the room
emergency
us
In addition, time and again, radioactive, corrosive or explosive freight is transported illegally, putting the emergency services in mortal danger when accidents occur. Kromě toho radioaktivní, korozivní nebo výbušné náklady bývají neustále přepravovány nelegálně, což znamená smrtelné nebezpečí pro pracovníky záchranné služby přijíždějící k dopravní nehodě. These are enormous and concern chiefly emergency medical care for the injured, water and sanitation - because there is risk of cholera, for example - food and shelter. Ty jsou nesmírné a týkají se hlavně akutní lékařské péče o zraněné, zásobování vodou a hygieny - protože zde například existuje nebezpečí epidemie cholery - a zajištění potravy a přístřeší. Cardiac arrest is an emergency and if you find someone in cardiac arrest you should call 999 immediately.
hazard
us
Alcohol, pure alcohol, is a hazard. Alkohol, čistý alkohol, je nebezpečí. It is icy out there - that is a hazard. Venku mrzne - to je nebezpečí. He encountered the enemy at the hazard of his reputation and life
pickleA pickle goes well with a hamburger.This tub is filled with the pickle that we will put the small cucumbers into.The climber found himself in a pickle when one of the rocks broke off.
risk
us
This asynchronicity poses a risk. Tato asynchronita představuje nebezpečí. The risk of a wide gap is quite real. Nebezpečí velkých rozporů je docela hmatatelné. This is a very serious risk that must be addressed. To je velmi vážné nebezpečí, kterému je třeba se věnovat.