Czech-English translations for nikdy

• never
  I never have been and I never will be. Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu.
  'Never more' would mean: Let's go this far again. "Nikdy více" by mohlo znamenat: ještě jednou, až se to skoro stane.
  They never hear another thing. Už nikdy o společnosti neslyší.
• ever
  It is never ever based on demos. Vůbec nikdy se neopírá o demos.
  I mean, no one has ever heard of her. Chci tím říct, že o ní nikdo nikdy neslyšel.
  It is something I will never, ever forget. Je to něco, co nikdy nezapomenu.
• never ever
  It is never ever based on demos. Vůbec nikdy se neopírá o demos.
  I have never ever doubted Poland's European commitment. Nikdy jsem o tomto polském odhodlání nezapochyboval.
  However, on this occasion there has been a backward step in that regard, and one which I hope will never ever happen again. V tomto směru jsme tedy učinili krok zpátky a proto doufám, že se podobný případ již nikdy nebude opakovat.

Related words

• někdy
• vždy