Czech-English translations for někdy

• sometimes
  Sometimes the steps are small, and sometimes they are large. Někdy jsou to kroky malé, a někdy velké.
  Sometimes we forget about that. Někdy na tuto oblast zapomínáme.
  So please bear with us sometimes. Takže k nám prosím buďte někdy shovívaví.
• at times
  I feel lonely at times, but then somebody phones, or calls round, and I cheer up again.
• ever
  Have you ever heard of the Mafia? Slyšela jste již někdy o mafii?
  Have you ever played Russian roulette? Hrála jste někdy ruskou ruletu?
  It was ever thus
• one day
  Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next. Někdy na mně funguje stejná látka jeden den, ale další den nikoliv.
  That is what we wished to cover in this report; I hope that you will read it one day. To je to, co jsme chtěli pokrýt v této zprávě; doufám, že si ji někdy přečtete.
  Maybe one day we will have you, Mr Kallas and Ms Reding representing the Commission at the same time. Snad zde někdy budete zastupovat Komisi současně s panem Kallasem a paní Redingovou.

Related words

• občas