Czech-English translations for oddělení

department
us
They have legal departments and they do it. Mají právní oddělení, která se tím zabývají. For this reason, it makes sense to establish a peacebuilding department. Proto by bylo rozumné zřídit mírotvorné oddělení. I would therefore like to ask you your position on the creation of such a department. Chtěla bych se Vás proto zeptat na Vaše stanovisko k vytvoření takového oddělení.
ward
us
The protection of motherhood also depends on the remuneration of the medical staff in maternity wards. Ochrana mateřství závisí i na finančním ohodnocení zdravotnického personálu na porodních odděleních. Furthermore, the right-wing government is proposing the merger of hospitals, even though some wards do not have sufficient beds for all the patients and always need to be supplemented. Pravicová vláda navíc navrhuje slučování nemocnic, přestože některá oddělení nemají dostatek lůžek pro všechny své pacienty a ta musí být neustále přidávána. On our last visit to Tokyo, we went to Chiyoda ward and visited the Emperors palace

compartmentTwo men were seated in a well-lighted compartment of a third-class railway carriage.
division
us
These forces obstruct the Egyptian solution that will put an end to internal disputes and divisions. Tyto síly brání egyptskému řešení, které by ukončilo vnitřní spory a oddělení. I shall give the following example in this very connection: the Intelligence Division (INT), with 30 members of staff... V této souvislosti vám dám následující příklad: zpravodajské oddělení (INT) se 30 zaměstnanci... The team are integrated into the European Regulatory Division within the Department for Business and Industry. Tým je součástí Evropského regulačního odboru v rámci Oddělení pro obchod a průmysl.
secessionThat year, secession was enacted on account of unreasonable policies
separation
us
We have already discussed the issue of unbundling, network separation and gas supply. Již jsme prodiskutovali otázku oddělení, oddělení sítě a dodávky zemního plynu.