Finnish-Czech translations for mikä

kterýKterý dokument nebo která část by měla přednost? Mikä asiakirja tai mikä osa olisi etusijalla? První otázka zní: který soud je oprávněný? Ensimmäinen kysymys kuuluu: mikä on toimivaltainen tuomioistuin? Který tým v které nemocnici a v kterém členském státě zavádí novinky? Minkä jäsenvaltion minkä sairaalan mikä hoitotiimi haluaa raportoida uutta tietoa?
jakýJaký skandál. A jaká tragédie. Ja mikä skandaali tämä on ollut. Žádné soudní řízení, a jaký zločin vlastně spáchali? He eivät ole saaneet oikeudenkäyntiä, ja mikä heidän rikoksensa oli? Jaký je tedy skutečný charakter úřadu OLAF? Mikä sitten on OLAFin todellinen luonne?

coVyjadřuje to, co nás spojuje, a nikoli to, co nás rozděluje. Siinä ilmaistaan se, mikä meitä yhdistää, ei sitä, mikä jakaa meidät. Co znamená tento byrokratický termín? Mikä on tämä byrokraattinen termi? Co je to za mimorozpočtový účet? Mikä on tämä talousarvion ulkopuolinen tili?
jenž
cokolivAvšak víme, že cokoliv mohou lidé učinit pro bezpečnost, bude za čas realizováno. Tiedämme kuitenkin, että turvallisuudesta vastaavat tekevät aikanaan sen, mikä on teknisesti mahdollista. Cokoliv jiného neodpovídá křesťanské povinnosti zaměstnavatelů vůči svým zaměstnancům. Mikä tahansa muu ei vastaa työnantajien kristillistä vastuuta työntekijöitään kohtaan. Jak jste sám řekl, cokoliv, co porušuje evropské smlouvy, lze také projednat před soudním dvorem. Kuten sanoitte itsekin, kaikki, mikä rikkoo EU:n perussopimuksia, voidaan selvittää tuomioistuimessa.
Michal

''viittaa asiaan tai esineeseen kysymyslauseissa''
''viittaa koko edelliseen lauseeseen, eläimeen tai elottomaan asiaan viittaavaan pronominiin tai superlatiiviin''
, (''viittaa eläimeen, esineeseen tai asiaan''

Mikä tämä on?
Mikä näistä?
Hän osti auton, mikä ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti se, että hän osti auton.
vrt
Hän osti auton, joka ilahdutti minua suuresti. Minua ilahdutti auto, jonka hän osti.
Minkä taakseen jättää, sen edestään löytää.

Dictionary