Czech-English translations for odkládat

deferThis reform can be deferred no longer. Tuto reformu už nelze nadále odkládat. We should not now defer it until after the EU-Ukraine summit. Neměli bychom ho nyní odkládat na dobu po summitu EU-Ukrajina.
postpone
us
This must not be postponed until next year. Nesmíme to odkládat na příští rok. It would not have been a good idea to postpone the vote. Nebylo by dobré hlasování odkládat. Secondly - but this is rich - you say: 'why postpone further?' Zadruhé - to ale bude stát za to - říkáte: "proč to ještě odkládat?"

procrastinate
us
President of the Commission. - Mr President, 'sooner rather than later' means precisely that: that we should not procrastinate. předseda Komise. - Pane předsedo, slova "raději dříve než později" znamenají přesně tohle: že bychom neměli nic odkládat. He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
prolongThe government shouldnt prolong deciding on this issue any further
put asideI try to put a few dollars aside each week, just in case I need money in an emergencyLets put our differences aside for the moment, and get this project finished
put awayPlease put away the tools when you are finishedI put the clothes away so as to neaten the roomPreparing for the worst, they put away food for the winter
put offWe cannot put off this decision any longer. Toto rozhodnutí už nemůžeme odkládat. This cannot be put off; I should like to remind the Council of this today. To nelze odkládat - a to bych chtěl dnes Radě připomenout. We cannot put off indefinitely the necessary process of phasing in the budgetary challenges of the Treaty of Lisbon. Nemůžeme donekonečna odkládat nezbytný proces postupného plnění rozpočtových požadavků vyplývajících z Lisabonské smlouvy.
take offHe took off his shoesThe test grader takes off a point for every misspelled word.Tomorrow the doctor will take the cast off her arm.