Czech-English translations for odpovědnost

responsibility
us
This is a joint responsibility. Jedná se o společnou odpovědnost. So we have a big responsibility. Takže máme obrovskou odpovědnost. It stands for corporate social responsibility. Jedná se o sociální odpovědnost podniků.
accountabilityWe will boost resources and accountability. Posílíme zdroje a odpovědnost. How can accountability be ensured within a complex structure? Jak lze v tak složité struktuře zajistit odpovědnost? Roll call votes increase MEPs' accountability towards citizens. Jmenovité hlasování zlepšuje odpovědnost poslanců Evropského parlamentu vůči občanům.

duty
us
It is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld. Je jejich politickou a morální odpovědností zaručit, že se právní stát vždy prosadí. I stress that it is not only our moral duty but also our political responsibility. Zdůrazňuji, že nejde pouze o naši morální povinnost, ale i o naši politickou odpovědnost. It is accompanied by a duty to use this responsibility in everyone's best interest. Je to spojeno s povinností využívat tuto odpovědnost v nejlepším zájmu všech.
obligation
us
The common position of June 2008 restricted liability and the obligation to inform. Společné postavení z června 2008 omezilo odpovědnost a povinnost poskytovat informace. This is an area where the Commission and the Member States also have their obligations. Toto je oblast, kde má Komise a členské státy svou odpovědnost. We should not forget that responsibility for service will still be the obligation of the state. Neměli bychom zapomenout, že odpovědnost za službu bude stále povinností státu.
responsibleness