Czech-English translations for ojedinělý

isolate
us
This is actually not an isolated case. Ve skutečnosti nejde o ojedinělý případ. Zapata's death is no isolated incident. Zapatova smrt není ojedinělým případem. This case is far from an isolated incident. Tento případ však není nijak ojedinělý.
sporadic
us
His family has no information about his well-being beyond one video and sporadic indication from Hamas that he is still alive and well. Jeho rodina nemá žádné informace o tom, jak se mu daří, kromě jednoho videozáznamu a ojedinělých náznaků ze strany Hamásu, že je dosud živ a v dobrém stavu.

unique
us
Kosovo could not be a unique case ... Kosovo nemohlo být ojedinělým případem... Unfortunately, this case is not at all unique. Tento případ však bohužel není ojedinělý. This is almost unique among all UN missions: it is the only one without a human rights mandate. To je téměř ojedinělý úkaz v rámci všech misí OSN: je to jediná mise bez mandátu v oblasti lidských práv.