Czech-English translations for plánovat

• plan
  They need to plan their investments. Potřebují plánovat své investice.
  They also need to be in a position to plan ahead. Musí se rovněž nacházet v takové situaci, aby mohli plánovat dopředu.
  Multiannual plans are vital to allow the sector to plan forward. Víceleté plány jsou nezbytné pro to, aby mohlo odvětví dopředu plánovat.
• mean
  Planning means ruling out mathematical approaches to the budget, which are absolutely senseless. Plánovat znamená opustit matematické přístupy k rozpočtu, které zcela postrádají smysl.
  We cannot devise and approve well-meaning strategies without also providing the financial input for implementing them. Nemůžeme naplánovat a schválit dobře míněné strategie, aniž bychom také poskytli finanční prostředky na jejich realizaci.
  It also means planning our investments, today, in order to safeguard jobs, tomorrow, and that is why we must secure the support of the citizens. Znamená to také plánovat své investice dnes, abychom zachovali pracovní místa zítra, a z tohoto důvodu musíme zajistit podporu občanů.
• schedule
  The European Commission has proposed a scheduled end of subsidies in October 2014. Evropská komise navrhla naplánovat ukončení dotací na říjen 2014.
  Perhaps we should schedule this as a start in order to be able eventually to say to those responsible in the regions: we can achieve improvements for women here. Pro začátek bychom to měli naplánovat, aby byly odpovědné orgány v regionech informovány o tom, že můžeme zlepšit situaci žen.
  schedule of tribes
• slate
  Put it on my slate – I’ll pay you next week.
  Roy Disney led the alternative slate of directors for the stockholder vote.
  The old church ledgers show that the roof was slated in 1775.

Related words

• plán