Czech-English translations for posunout

• postpone
  Neither does the entry into force make any sense, since several derogations could well postpone it until 2011. Ani vstup v platnost nedává žádný smysl, neboť různé odchylky by jej mohly posunout až na rok 2011.
  It is clear that we shall not be able to postpone this date and allow an additional period of time for the transition to a responsible system of animal welfare. Je jasné, že toto datum nebudeme moci posunout a připustit dodatečné období pro přechod na zodpovědný systém dobrých životních podmínek pro zvířata.
• shift
  To move even further forward, our focus should now shift to dealing with the negatives of this revolution just as willingly. Abychom se posunuli ještě dále, měli bychom nyní naši pozornost posunout k vypořádání se s negativy této revoluce, a to stejně ochotně.
  In my view, there is nothing more to say about this other than to express the hope that the impact of the Directive will finally help to shift the situation forwards from this low position. Podle mého názoru k tomu lze pouze vyjádřit naději, že dopad směrnice nakonec pomůže posunout situaci směrem k vyšším hodnotám.
  Just last week she bought a new shift at the market.

Related words

• posunovat
• posunovač
• posunovací
• posunovací lokomotiva