Czech-English translations for poškozovat

damage
us
The image of the Burmese Government can no longer be damaged much more. Obraz myanmarské vlády nelze ještě víc poškozovat. This is just one of a multitude of EU laws that have damaged, and will continue to damage, my country. Je to jenom jeden z velkého množství právních předpisů EU, které poškodily a budou i nadále poškozovat moji zemi. We do not wish to damage the environment by using geological formations as rubbish dumps. Nechceme poškozovat životní prostředí využíváním geologických formací jako odpadních skládek.
harm
us
The hundreds of artificial additives and the thousands of flavourings added to foods must not harm our health. Stovky umělých přídatných látek a tisíce látek určených k aromatizaci potravin přidávané do potravin nesmí poškozovat naše zdraví. However, they should be harmonised with all other powers of the rule of law and must not harm, in particular, the foundation of democracy, which is human dignity. Je však nutné je harmonizovat se všemi ostatními pravomocemi právního státu a zvláště nesmí poškozovat základ demokracie, který je lidská důstojnost. I do not think that we should present cases of abuse as the general rule and harm the property rights of the forests' owners who have already been affected by a forest fire. Nedomnívám se, že bychom případy zneužití měli vydávat za obecné pravidlo, a poškozovat tak majetková práva vlastníků lesů, kteří byli již tak postiženi lesním požárem.