Czech-English translations for pěstovat

cultivate
us
As regards the energy issue: here, too, we need to cultivate a very calm, reasonable relationship. Pokud jde o energetickou otázku: zde také potřebujeme pěstovat velmi klidný, rozumný vztah. I am also of the opinion that even better plants can be cultivated with modern plant production. Zastávám rovněž názor, že pomocí moderní rostlinné výroby lze vypěstovat lepší rostliny. Farmers are free to decide amongst themselves not to cultivate GMO or to create, on a voluntary basis, zones where GM crops are not cultivated. Zemědělci se mohou svobodně rozhodnout, že geneticky modifikované plodiny nebudou pěstovat nebo že dobrovolně zřídí zóny, v nichž nejsou geneticky modifikované plodiny pěstovány.
grow
us
We have to grow biofuels sustainably. Musíme biopaliva pěstovat trvale udržitelným způsobem. We have needed fungicides to reduce blight and actually grow the potatoes. Potřebujeme fungicidy, abychom mohli omezit plíseň a skutečně pěstovat brambory. We can only grow biofuels where there is evidence of possible overproduction. Plodiny na biopaliva lze pěstovat tam, kde je jasná možnost nadprodukce.