Czech-English translations for překračovat

• contravene
• cross
  However, 400 kilometres in Europe means crossing borders. I když 400 kilometrů v rámci Evropy znamená překračovat hranice.
  We want a rapist or murderer to be unable to cross a border and be free. Chceme, aby násilník nebo vrah nemohli překračovat hranice a být volní.
  Very soon passenger locomotives and rolling stock will also be able to cross borders. Velmi brzy budou osobní lokomotivy a železniční kolejová vozidla schopna překračovat hranice.
• exceed
  introduction of the "mixing zone” concept - in whose area EQSs may be exceeded; zavedení konceptu "smíšených zón" - ve kterých se mohou překračovat NKV;
  The companys 2005 revenue exceeds that of 2004.
  The quality of her essay has exceeded my expectations.
• go over
  Im going over to my friends house.
  Please go over the reports to make sure we havent missed anything.
  Playing a radio in the office did not go over well with his coworkers.
• infringe
• overstep
  I do not believe that criticising national laws and overstepping the powers of this Parliament will be good for us because it will reduce our credibility in the future. Nevěřím, že bude pro nás dobré, pokud budeme kritizovat vnitrostátní zákony a překračovat pravomoci tohoto Parlamentu, protože to sníží naši důvěryhodnost v budoucnosti.
  At the same time we agree at a general level that national legislation must not overstep EU principles on business and the provision of services within the EU framework. Současně se asi v obecné rovině shodneme na tom, že tuzemská legislativa nemůže překračovat principy Unie o podnikání a poskytování služeb v rámci Evropské unie.
  That color scheme really oversteps the bounds of good taste
• pass; () fly over

Related words

• překročit