Czech-English translations for rozhodující

crisis
us
This is the way forward, and this is the critical lesson we must learn from the crisis. To je cesta vpřed a to je také ono rozhodující ponaučení, které si z této krize musíme odnést. The SET Plan is also critical to our attempts to put the social and economic crisis behind us. Plán SET je rozhodujícím prvkem také v našem úsilí o překonání sociální a hospodářské krize. Dealing effectively with the humanitarian crisis is fundamental, ending the violence is a prerequisite to everything else. Rozhodující je efektivně zvládnout humanitární krizi. Ukončení násilí je základním předpokladem pro všechny následné kroky.
crucialAfter all, that too is crucial. Což je ostatně také rozhodující. We have entered a crucial phase of talks. Vstoupili jsme do rozhodující fáze jednání. That, too, would be a crucial step forward. I to by byl rozhodující krok vpřed.

deciding
us
decisiveThey were decisive, specific and very important. Byly rozhodující, velmi specifické a velmi důležité. Parliament's will is always decisive. Vůle Parlamentu je vždy rozhodující. That will be the decisive thing for us. To pro nás bude rozhodující věcí.
key
uk
us
The promotion of academic careers for women must play a key role. Propagace akademické kariéry žen musí v tomto smyslu sehrávat rozhodující úlohu. The rapporteur writes, 'For the consumer affordability is a key issue. Zpravodajka píše: "Pro spotřebitele je rozhodující otázkou cenová dostupnost. Key for me were Amendments 7 and 14 and paragraph 42. Rozhodující pro mě byly pozměňovací návrhy 7 a 14 a bod 42.
vital
us
External energy security policy is vital. Rozhodující je vnější politika týkající se energetické bezpečnosti. The security and safety of such services is vital for user confidence. Bezpečnost a ochrana jsou v případě těchto služeb pro důvěru uživatelů rozhodující. vital energies; vital functions; vital actions