Czech-English translations for sotva

scarcely
us
Regulation is scarcely the best response. Regulace je sotva nejlepší odpovědí. The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded. Euro se sotva začalo zotavovat, a už bylo někomu sníženo hodnocení. Scarcely a single line of solidarity after Japan's only nuclear catastrophe. Sotva jedna řádka o solidaritě po jediné japonské jaderné katastrofě.
as soon asI came as soon as I could.As soon as he arrived, everyone gasped.Id jump out the window as soon as not.

barelyAt present there is barely any at all. V současnosti sotva nějaké existuje. The youngest is barely 14 years old. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. We have barely two months and one week to begin negotiations with Washington. Na zahájení vyjednávání s Washingtonem nám již zůstávají sotva dva měsíce a týden.
hardly
us
It is hardly the time to throw down our weapons. Nyní je sotva čas na to odložit naše zbraně. He hardly confines himself to formalistic replies. Sotva se omezí na formální odpovědi. As regards the uncoupling of aid, we are hardly getting anywhere. V souvislosti s rozdělováním pomoci jsme se sotva pohnuli z místa.