Czech-English translations for soupeření

competition
us
Competition between sources of energy and food is orchestrating their prices. Soupeření mezi zdrojem energie a zdrojem potravy ovlivňuje jejich cenu. It marks a new escalation in competition with other imperialist centres. Je začátkem dalšího nárůstu soupeření s ostatními imperialistickými jádry. I think it is right that we should not start with some sort of financial competition now. Domnívám se, že bychom se nyní neměli pouštět do žádného finančního soupeření.
contentionIt is my contention that state lotteries are taxes on stupid people.

rivalry
us
This makes that neighbourhood an area of conflicting interests and rivalry. Z prostoru sousedství se tak stává prostor střetu zájmů a soupeření. We must prevent rivalry over subsidies between the various players on the European market. Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. The rivalry between the two aforementioned politicians and their hangers-on is having fatal consequences. Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky.