Czech-English translations for určovat

appointIrish Lieutenant General Pat Nash has been appointed to front this mission, and he will therefore be calling the shots - excuse the pun - concerning troop activities on the ground. Irský generálporučík Pat Nash byl pověřen vedením této mise, a on tedy bude určovat úkoly - omlouvám se za slovní hříčku - týkající se vojenských aktivit na místě.
appropriateThe headmaster wondered what an appropriate measure would be to make the pupil behave better.I dont think it was appropriate for the cashier to tell me out loud in front of all those people at the check-out that my hair-piece looked like it was falling out of place.While it is not considered appropriate for a professor to date his student, there is no such concern once the semester has ended.

designateto designate the boundaries of a countryto designate the rioters who are to be arrested
determine
uk
us
The requirements at any given time will be determined by the Member States. Požadavky budou vždy aktuálně určovat samy členské státy. On that basis the exact composition of our food assistance will be determined. Podle toho se bude určovat přesné složení naší potravinové pomoci. It will determine the political and economic environment for a long time. Ještě dlouhou dobu bude určovat politické a hospodářské prostředí.
establish
us
As of next year we will be establishing our budget according to the procedure set out in the Lisbon Treaty. Od příštího roku budeme určovat rozpočet podle postupu stanoveného v Lisabonské smlouvě. However, we also need a European reaction force to coordinate the scientific and medical work and to establish control plans. Nicméně potřebujeme také evropské zásahové orgány, které budou koordinovat vědecké a lékařské práce a určovat plány kontrol.