Czech-English translations for zajistit

guarantee
us
This would guarantee our energy security. To by mělo zajistit naši energetickou bezpečnost. Why is the EU unable to guarantee heating? Proč není Evropská unie schopna zajistit teplo? Next, how can we guarantee energy security? Za další, jak můžeme zajistit bezpečnost dodávek energie?
ensureNow that is how we ensure safety. Takto můžeme zajistit bezpečnost. We must ensure that that is the case. Musíme zajistit, aby tomu tak bylo. This, too, helps to ensure road safety. I toto pomáhá zajistit bezpečnost silničního provozu.

secure
us
National budgets cannot secure a decent old age. Vnitrostátní rozpočty nemohou zajistit důstojné stáří. Help him to secure the Stability and Growth Pact. Pomozte mu zajistit Pakt stability a růstu. It is our job to secure a decent life for all citizens. Je naším úkolem zajistit důstojný život všem občanům.
warrant
us
Can you make sure that people will actually be entitled to challenge an arrest warrant in both the Member State which has issued the warrant and the Member State which is carrying it out? Můžete zajistit, že lidé budou skutečně oprávněni vznést námitku proti evropskému zatýkacímu rozkazu jak v členském státě, který vydal rozkaz, tak v členském státě, který ho vykonává? a warrant of authenticity; a warrant for successan arrest warrant issued by the court