Czech-English translations for zastaralý

archaic
us
It is indeed an enormous change compared to the archaic paper-based procedure. Je to skutečně obrovská změna ve srovnání se zastaralým postupem, který se opíral o papírovou formu. The Committee of Inquiry found that the monitoring system in the transit sector was archaic. Vyšetřovací výbor zjistil, že systém monitorování v tranzitním odvětví byl zastaralý.
dated
us
The first dated entry in the diary was from October 1922Omnibus" is a dated term for a busCalling a happy person gay seems awfully dated nowadays; people will assume you mean something else

obsolete
us
CFP: repeal of Directive 83/515/EEC and 11 obsolete decisions ( Zrušení směrnice a 11 zastaralých rozhodnutí v oblasti společné rybářské politiky ( Repeal of certain obsolete Council acts ( Zrušení některých zastaralých aktů Rady ( It does not make sense to keep rules that are entirely obsolete in place. Udržování zastaralých pravidel v platnosti nedává smysl.
outdatedLadies and gentlemen, this proposal is outdated. Dámy a pánové, tento návrh je zastaralý. Financial deregulation is now an outdated notion. Finanční deregulace je nyní zastaralý pojem. His outdated wordprocessing software could not read the files I sent.