Czech-English translations for začátek

beginning
us
It was the beginning of true aviation. To byl začátek opravdového letectví. It is the beginning in terms of legislation. Z hlediska právní úpravy je to začátek. What we have seen so far is only the beginning. To, co jsme měli možnost dosud vidět, je jen začátek.
outset
us
Please allow me to say a few words at the outset. Rád bych na začátek řekl pár slov. At the outset, may I make it quite clear that what I say on this debate tonight is fully predicated in my next sentence. Na začátek bych ráda jasně řekla, že vše, co dnes večer v této rozpravě řeknu, je plně obsaženo v mé následující větě. rapporteur. - Mr President, can I say at the outset that I really do strongly object to the way Members of Parliament have their time shortened here. zpravodaj. - Pane předsedající, rád bych na začátek uvedl, že mám skutečně zásadní námitky proti tomu, jakým způsobem je zde plýtváno časem poslanců.

start
us
What a start to a new period of governance! Pěkný začátek nového období vlády v zemi! Is South Sudan to be given a fair start? Nezasloužil by si Jižní Súdán férový začátek? That would be a very good start. Byl by to velmi dobrý začátek.
commencement
us
The time of Henry VII nearly coincides with the commencement of what is termed modern history.