Czech-English translations for zjistit

• ascertain
  Their independence needs, therefore, to be ascertained and maintained at all times. Je proto nutné zjistit jejich nezávislost a neustále ji udržovat.
  Instead, in each and every case, we must ascertain what rights a citizen has, just as in each and every case it is ascertained what rights he has violated. Namísto toho musíme vždy zjistit, jaká práva daný občan má, a stejně tak zjistit, jaká práva porušil.
  First, of course, as we have agreed, the Commission must assess the progress made and ascertain whether things are feasible. Jak jsme se dohodli, Komise musí nejdříve samozřejmě posoudit dosažený pokrok a zjistit, zda jsou tyto věci schůdné.
• find out
  We should find out what happened. Měli bychom zjistit, co se stalo.
  We have to find out what is wrong with it. Musíme zjistit, v čem je špatná.
  Nor can you find out what happens to your data. Stejně tak nemůžete zjistit, co se s vašimi údaji stane.
• learn
  They must draw conclusions from that and first learn what they did wrong. Musí z toho vyvodit závěry a nejprve zjistit, co udělali špatně.
  It is the opportunity for people to actually get close to Parliament and learn how it can be useful. Je to příležitost pro občany, jak se skutečně přiblížit Parlamentu a zjistit, jak může být prospěšný.
  It is also an excellent opportunity for the Presidency to learn Parliament's opinion on this important issue. Pro předsednictví je to také skvělá příležitost, jelikož může zjistit, jaké je stanovisko Parlamentu k této důležité otázce.
• recognize
  I recognised his face immediately.
  The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday
  Slavery is widely recognized as immoral.

Related words

• zjišťovat