Czech-English translations for zkrátit

abbreviate
us
contract
uk
Marriage is a contractThe mafia boss put a contract out on the man who betrayed himThe snails body contracted into its shell.

curtail
us
You could have told us that you would have to curtail some of the debates. Mohl jste nám říct, že budete muset některé diskuze zkrátit. As it is not possible to curtail an MEP's mandate during a term, this means that Parliament will temporarily have 754 Members. Protože není možné zkrátit poslanci jeho mandát v průběhu volebního období, znamená to, že Parlament bude přechodně mít 754 poslanců. It is not possible to curtail an MEP's mandate during a parliamentary term or, therefore, to reduce the current number of MEPs in the German delegation by three. Není možné zkrátit poslanci EP mandát v průběhu volebního období, a tím pádem ani snížit počet křesel obsazených zástupci Německa o tři.
cut
us
Tomorrow we should cut the time of the Members who are not in Parliament. Zítra bychom měli zkrátit pracovní dobu poslancům a poslankyním, kteří nejsou v Parlamentu. Parliament will be able to, if it wishes, cut short the validity of this provisional agreement. Parlament, pokud bude chtít, bude moci zkrátit platnost této prozatímní dohody. I am determined to cut down the time required and have already instructed my staff to start work. Jsem rozhodnutý požadovaný čas zkrátit a již jsem vydal svým zaměstnancům pokyn k zahájení práce.
shortenIt is a way of shortening flights and avoiding aircraft flying around unnecessarily. Je to způsob, jak zkrátit lety a vyhnout se tomu, aby letadla podnikala lety zbytečně. In addition, at least seven Member States are obliged to shorten their detention periods. Kromě toho je nejméně sedm členských států povinno zkrátit délku doby zadržení, která je v těchto zemích platná. I think 2012 is a long way away and we should try to shorten this deadline if at all possible. Myslím, že rok 2012 je daleko a my bychom se měli pokusit tuto dobu zkrátit.
trim
us
He trimmed his beard before the interviewThe hedge needs to be trimmedPlace the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges