Czech-Finnish translations for důkaz

• koe
  Tähän päivään mennessä ei ole esitetty ainuttakaan todistetta; viranomaiset eivät koe olevansa velvollisia esittämään minkäänlaisia todisteita. Dodnes nebyl předložen ani jediný důkaz, úřady nepovažují za svoji povinnost ukazovat jakékoliv důkazy.
• koestus
• näyttö
  Ensinnäkin tieteellinen näyttö. Nejprve se vyjádřím k vědeckým důkazům.
  Tätäkään ei käsitellä komission ehdotuksessa, sillä näyttö oikeasuhtaisuudesta puuttui. Ani zde však návrh Komise tak daleko nezachází, neboť chybí důkaz přiměřenosti.
  Kysyttiin, kuinka monta ydinvoimalaonnettomuutta oikein tarvitaan, ennen kuin näyttö riittää. Ptali se, ke kolika jaderným haváriím by muselo dojít, než by byl důkaz dostatečný.
• osoitus
  Se oli selkeä osoitus kurista ja kurinalaisuudesta. To je jasný důkaz disciplinovanosti a důslednosti.
  Se on osoitus siitä, että voimme saada aikaan tuloksia Lissabonin sopimuksen pohjalta. Je to důkaz toho, že jsme schopni realizovat cíle vytyčené v Lisabonské smlouvě.
  Cocteau sanoi, että ”mitään rakkautta ei ole olemassa, on vain osoitus rakkaudesta.” "Neexistuje láska, existuje pouze důkaz lásky", řekl nám Jean Cocteau.
• todiste
  Se on todiste aloittamastamme hyvästä yhteistyöstä. To je důkaz počátku dobré spolupráce.
  Tällainen käytös voi olla todiste niiden suuruudesta. Takové chování je důkazem jejich velikosti.
  Tämä on todiste siitä, että meidän on kiireesti otettava tuo linja. To je důkazem toho, že je naléhavě potřebné, abychom se i my vydali tímto směrem.
• todistus
  Esittelijän antamat esimerkit ovat meille todistus järjettömyydestä, jota tämä järjestelmä käytännössä edustaa. Příklady, které uvádí zpravodaj, chápeme jako důkaz absurdity, kterou tento systém představuje v praxi.
  Todistukset jaettiin lauantaina.

Related words

• důkazní
• důkaz sporem
• důkazní břemeno
• podat důkaz
• na důkaz čehož