Czech-Finnish translations for odtud

• sieltä
  Venäläiset vartioivat tiukasti pääsyä sieltä Mustallemerelle. Rusové budou odtud bedlivě střežit přístup do Černého moře.
  Ollakseni kaunistelematon, suurimman rahaosuuden on tultava sieltä, mistä suurimmat rahamäärät löytyvät. Abych to řekl stroze, převážná část finančních prostředků musí přijít odtud, kde tolik finančních prostředků je.
  Kuten totesin esittelyssäni, tärkeimpien rahoituslähteiden on tultava sieltä, missä tärkeimmät lähteet ovat, toisin sanoen teollisuudesta ja jäsenvaltioista. Hlavní zdroje, jak jsem řekl v mém úvodním projevu, budou muset pocházet odtud, kde takové hlavní zdroje jsou, a to je průmysl a členské státy.
• täältä
  Mutta toivon Richard Corbettille kaikkea hyvää, mitä ikinä hän tekeekään lähdettyään täältä heinäkuussa. Ale panu Corbettovi přeji hodně úspěchů v čemkoli, co bude dělat poté, co odtud v červenci odejde.
  Monet teistä varmaan ilahtuvat kuullessaan minun uskovan vankasti siihen, että Irlannin kansa on karkottanut ne täältä lopullisesti. Mnozí z vás se rádi dozvědí, že pevně věřím, že irští občané je odtud navždy vyhnali.
  Jos voitte luvata tämän kaiken, vähennätte päästöjä 40 prosentilla, ja silloin me kaikki lähdemme täältä hymy huulillamme. Pokud to vše můžete slíbit, pak dosáhnete 40% snížení - a pak odtud všichni odejdeme s úsměvem na tváři.
• tästä
• tuolta

Related words

• odtučněný
• odťuknutí
• tamodtud