Czech-Finnish translations for pochopení

• ymmärrys
  Minua on rohkaissut tässä täysistuntokeskustelussa esitetty ymmärrys ja tuki. Pochopení a podpora vyjádřená v této plenární rozpravě mě povzbudily.
  Kansalaisten hyväksyntä ja ymmärrys ovat nykyisin olennainen osa EU:n politiikkaa ja muodostavat perustan EU:n toiminnalle. Veřejné přijetí a pochopení jsou v dnešní době nedílnou součástí politiky EU a tvoří základ pro její fungování.
  Kummankin osapuolen pitäisi kuitenkin kunnioittaa toisen päätöksenteon itsenäisyyttä ja varmistaa keskinäinen ymmärrys silloin, kun sotilaalliset arvioinnit poikkeavat toisistaan. Každá strana by ale měla respektovat nezávislost té druhé v rámci přijímání rozhodnutí a zajistit, aby došlo ke vzájemnému pochopení, když se liší vojenské odhady.
• käsityskyky
• myötätunto
• ymmärtäminen
  Tämän ongelman ymmärtäminen on uuden puheenjohtajavaltion valttikortti. Pochopení tohoto problému je jasným trumfem, který teď předsednictví drží v rukou.
  Aiheen puutteellinen ymmärtäminen voi luonnollisesti johtaa tarpeettomaan tutkimukseen meidän varoillamme. Nedostatečné pochopení této záležitosti může samozřejmě vyvolat zbytečné výdaje plynoucí z našich pokladen.

Related words

• porozumění
• chápání