Czech-Finnish translations for prodloužit

• pidentää
  Säilöönottoa voidaan näin pidentää jopa 18 kuukauteen. Dobu zadržení lze tak prodloužit až na 18 měsíců.
  Siksi mielestäni on välttämätöntä pidentää ajanjaksoa, joksi huolintapalvelujen tarjoajat valitaan. Proto si myslím, že je třeba, prodloužit období na výběr poskytovatelů služeb pozemní obsluhy.
  Ehdotuksen tarkoituksena on pidentää olemassa olevien teknisten siirtymätoimenpiteiden voimassaoloa vuoden 2012 loppuun. Účelem tohoto návrhu je prodloužit stávající přechodná technická opatření do konce roku 2012.
• jatkaa
  Tästä syystä neuvosto on päättänyt jatkaa merirosvouksen vastaista operaatiota joulukuuhun 2010. Z tohoto důvodu se Rada rozhodla prodloužit protipirátskou operaci do prosince 2010.
  Olin erittäin tyytyväinen kuullessani, että Euroopan komissio on päättänyt jatkaa tämän asetuksen soveltamista. Byla jsem velmi potěšena, když jsem se dozvěděla, že se Evropská komise rozhodla prodloužit platnost tohoto nařízení.
  Päätimme jatkaa K-suunnitelmaa kaudelle, joka päättyy Euroopan parlamentin vaaleihin ensi vuoden kesäkuussa. Plán D jsme se rozhodli prodloužit až do evropských parlamentních voleb v červnu následujícího roku.
• venyttää
• pitkittää

Related words

• prodloužení
• prodloužit se
• prodloužená mícha