Finnish-Czech translations for sato

• úroda
  Podle různých analytiků je závažná potravinová krize v roce 2011 realitou; stačila by jen jediná neúroda. Analyytikkojen mukaan vuonna 2011 syntyy todennäköisesti huomattava elintarvikekriisi - siihen tarvitaan vain yksi epäonnistunut sato.
  Navíc jsme v důsledku globálního oteplování svědky neustále častějších případů, kdy je úroda zničena přírodní pohromou. Lisäksi ilmaston lämpeneminen on johtanut siihen, että sato tuhoutuu yhä useammin luonnonkatastrofeissa.
  Evropské vinařství je poslední nereformovanou oblastí zemědělské politiky, kde uplatňujeme zásadu, že čím větší úroda, tím více peněz z Bruselu. Euroopan viininviljely on maatalouspolitiikan viimeinen osa, jota ei ole vielä uudistettu ja joka toimii vieläkin periaatteella ”mitä suurempi sato, sitä enemmän rahaa Brysselistä”.
• sklizeň
  Další špatná sklizeň v roce 2008 by mohla vést k takovému nedostatku nabídky potravin, o němž si nikdo nikdy nemyslel, že by byl možný. Vielä yksi huono sato vuonna 2008 voisi johtaa sellaiseen elintarvikevarastojen vajeeseen, jota kukaan ei koskaan olisi voinut pitää mahdollisena.
  Dotyčná půda musí být vrácena zpět do výrobního procesu, protože špatná sklizeň v roce 2008 ve spojení s 10 % půdy vyňatými z produkce vystaví vnitřní trh potenciálním závažným rizikům. Kyseinen maa on saatava takaisin tuotantoon, koska vuoden 2008 heikko sato ja kymmenen prosentin kesannointi aiheuttaa sisämarkkinoille mahdollisesti vakavia riskejä.
  Sklizeň na rok 2007 zůstává pravděpodobně na podobné úrovni jako v předchozím roce, což do konce hospodářského roku 2007/08 povede k dalšímu snižování soukromých zásob obilovin v EU. Vuoden 2007 sato jää todennäköisesti lähelle viime vuoden tasoa ja johtaa uusiin supistuksiin EU:n yksityisissä viljavarastoissa markkinointivuoden 2007/2008 loppuun mennessä.
• výnos
  V loňské sezóně byl výnos nejnižší za posledních 15 let. Viime kauden sato oli heikoin viiteentoista vuoteen.
• žeň

Definition of sato

• pellolla, puutarhassa tai muualla viljeltyjen kasvien tuotto yhden kauden ajalta

Examples

• Tänä vuonna saatiin suuri viljasato.

Related words

• yläosaton
• metsätön
• viljasato
• liuskevatsatöpökkä
• mustavatsatöpökkä
• metsätöpösieppo
• sulkasato
• akkusatorinen
• isätön