Czech-Finnish translations for spravovat

• hallita
  Tällä tavoin kuluttajat voivat hallita energiankulutustaan ja tasoittaa kysyntäkäyrää. Spotřebitelé tak budou moci spravovat svou spotřebu energie vyrovnáváním křivky poptávky.
  Toisen lainsäädäntöpaketin ansiosta voimme hallita ilmatilaamme tehokkaammin tulevina vuosina. Tento druhý legislativní balíček nám v následujících letech umožní účinněji spravovat náš vzdušný prostor.
  Me puolustamme Yhdistyneen kuningaskunnan oikeutta hallita kansallisvaltiona itseään ja laatia omat lakinsa, mistä liikenne- ja ympäristölait eivät ole poikkeus. Trváme na tom, že Spojené království má jako národní stát právo sám sebe spravovat a vytvářet si vlastní zákony, přičemž zákony z oblasti dopravy a životního prostředí nejsou výjimkou.
• johtaa
  Hän johtaa orkesteria.
  Miettinen johtaa yhdistettyä.
  Kohtalo johti meidät yhteen.
• hallinnoida
  Monivuotisia ohjelmia ei voida hallinnoida komission ulkopuolelta. Nemůžeme spravovat víceleté programy mimo Komisi.
  Jäsenvaltioiden on voitava hallinnoida näitä kysymyksiä omien kansallisten prioriteettiensa mukaan. Tyto věci mají spravovat členské státy podle svých vlastních národních preferencí.
  Ainoa mahdollisuutemme on parantaa näitä luonnoksia, sillä Eurooppaa ei voida hallinnoida järkevästi, jos emme kykene tällaiseen erotteluun. Naší jedinou možností je dotyčné návrhy vylepšit; jestliže rozlišování nebudeme schopni, Evropu nelze rozumně spravovat.

Related words

• správa