Czech-Finnish translations for zcela

täysinTämä on tehtävä täysin selväksi. To musí být řečeno zcela jasně. Toistan, se on täysin moraalitonta. Opakuji, je to zcela nemorální. Olen täysin eri mieltä Lena Ekin kanssa. S paní Ekovou zcela nesouhlasím.
kokonaanKaikki tämä on mennyt kokonaan nurin. To vše se nyní zcela zhroutilo. Tämä näkökulma puuttuu mietinnöstä kokonaan. Toto hledisko ve zprávě zcela chybí. Maa ei halua tulla kokonaan sulautetuksi Venäjään. Země nechce být zcela pohlcena Ruskem.

aivanEmme ole aivan varmoja, mitä tarkoitatte tällä. Nejsme si zcela jisti, co to znamená. Vastaus on kuitenkin: ei aivan vielä. Odpověď ale zní: ještě zcela ne. On aivan oikein, että esityksessä mainitaan hänet. Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně.
oikeinHän totesi tämän aivan oikein. Z toho důvodu je zcela na místě se o nich zmínit. Ymmärsitte asian siis täysin oikein. Pochopili jste to proto zcela správně. On aivan oikein, että esityksessä mainitaan hänet. Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně.
tykkänään
tyystinHuomautan, että Mustanmeren taloudellisen yhteistyön parlamentaarisen edustajakokouksen PABSECin tehtävä on tyystin erilainen. Rád bych řekl, že PABSEC, Parlamentní sdružení pro černomořskou hospodářskou spolupráci, plní zcela odlišnou funkci. Meidän on aika todeta, etteivät Groznyn - maan päältä tyystin hävitetyn 400 000 asukkaan alueellisen pääkaupungin - tapahtumat saa enää koskaan toistua. Je čas říci, že nikdy nesmíme mít další Groznyj, regionální hlavní město se 400 000 obyvateli, které bylo zcela vymazáno ze světa. ajat ovat tyystin toiset
tyyten

Dictionary