Czech-Finnish translations for účast

osallistuminenBaltian maiden osallistuminen oli paljon vähäisempää. Účast států kolem Baltského moře byla mnohem omezenější. Osallistuminen alkaa paikallisyhteisöjen tasolta. Účast začíná na úrovni místních komunit. Niihin osallistuminen on kansalaisten oikeus. Účast v nich je právem každého občana.
läsnäoloTämän läsnäolo olisi kuitenkin kiellettävä ja tuomittava jyrkästi. Ale samozřejmě musíme jeho účast zásadně odmítnout a odsoudit. Ulkoministeri Clintonin läsnäolo Sharm el-Sheikin konferenssissa sekä hänen aktiivinen osallistumisensa kvartettiryhmässä olivat rohkaisevia merkkejä. Povzbudila nás přítomnost tajemnice Clintonové na konferenci v Sharm el-Sheik a také její aktivní účast a přítomnost při prvním kvartetu. Meidän on siksi kannustettava Kiinaa varmistamaan, että sen taloudellinen läsnäolo Afrikassa käsittää yhteiskuntaan ja ympäristöön liittyvän näkökulman sekä demokraattisten normien säilyttämisen. Musíme proto vyzvat Čínu, aby zajistila, aby její hospodářská účast v Africe zahrnovala sociální a environmentální aspekty a dodržovala demokratické standardy.

osanottoLähes sadan prosentin osanotto ja hallitsevan ryhmän lähes sataprosenttinen kannatus ei ole mahdollista demokraattisessa valtiossa. Prakticky 100 % volební účast a podpora vládnoucí skupiny nenastala v žádné demokratické zemi. Tshetshenian alueen tulokset, joissa osanotto ja Yhdistynyt Venäjä -puolueen saama kannatus oli 99 prosenttia, ovat erityisen huolestuttavia. Mimořádně znepokojivé jsou výsledky z oblasti Čečenska, kde byla 99 % volební účast a podpora Jednotného Ruska.

Dictionary