Czech-French translations for dovolená

congé
Je suis pour l'introduction du congé de paternité, en compensant un tel congé en analogie avec le congé de maternité. Podporuji zavedení otcovské dovolené, která bude hrazena podobně jako mateřská dovolená. Nous considérons que le congé de maternité doit être associé au congé de paternité. Domníváme se, že mateřská dovolená musí být s otcovskou dovolenou spojena. L'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte. Plně placená rodičovská dovolená je zcela správný cíl.
vacances
Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. To přece není žádné volno, není to ani dovolená, tady jde o práci, kterou lidé dělají.