Czech-French translations for laskavost

bonté
Elle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí.
douceur
faveur
Il ne s'agit pas d'une faveur accordée par une personne au pouvoir. Není to žádná laskavost, kterou prokazuje ten, kdo je zrovna u moci. L'Europe veut faire au crime organisé une faveur immense. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Je considère que l'asile est un droit, et non une faveur. Jsem přesvědčena, že i toto je právo. Azyl je právo, nikoli laskavost.
gentillesseElle fut une sainte personne qui a apporté la bonté et la gentillesse là où elles étaient les plus nécessaires. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí. J'aimerais également dire que j'apprécie la gentillesse et la compréhension de votre personnel, de vos services et des interprètes cette semaine, alors que nous procédons à ces explications de vote. Rád bych také podotkl, že oceňuji laskavost a porozumění vašich pracovníků, útvarů a tlumočníků, které nám v tomto týdnu při vysvětlování hlasování prokazují.