Czech-French translations for napřed

avant
Ce n'est qu'en étant à l'avant-garde que certains secteurs pourront survivre. Některá odvětví v EU mohou přežít pouze díky tomu, že budou o krok napřed. Avant cela, permettez-moi de revenir brièvement sur la période de presque dix ans qui nous sépare de l'adoption des lignes directrices sur la peine de mort. Napřed mi dovolte krátce shrnout téměř desetileté období od okamžiku, kdy byly hlavní směry týkající se trestu smrti přijaty.
devant
Les Palestiniens ne sortent de Rafah que les pieds devant dans des ambulances parce qu'ils sont morts ou parce qu'ils sont blessés. Jedinými Palestinci, kteří Rafáh opustili, jsou ti, kteří jdou nohami napřed do sanitky, protože jsou mrtví nebo ranění.
en avanceQuand elle est en avance, elle fait progresser le monde. Pokud je Evropa napřed, zbytek světa její pokrok následuje. La discussion du G20 concernant la manière de traiter les déséquilibres a montré que l'UE est en avance. Diskuse ve skupině G20 o způsobu řešení nerovnováhy ukázala, že Evropská unie je v této oblasti napřed. Pour le reste, sur la fiscalité de l'épargne, nous sommes en avance de trois années sur le calendrier sur lequel nous nous étions mis d'accord. Co se týká zbytku, zdanění příjmů z úspor, jsme napřed tři roky před časovým plánem, na němž jsme se dohodli.
en avant