Czech-French translations for padák

parachute
Alors que quelques grands patrons ont déployé leurs parachutes en or, les salariés et le grand public paient les pots cassés. Několik velkých šéfů si sice roztáhlo své zlaté padáky, ale odnesli to zaměstnanci a veřejnost. Les parachutes d'urgence que sont les plans de sauvetage doivent être repliés, disent-ils, et les programmes d'investissement annulés. Říkají, že nouzové padáky, totiž plány záchrany, je třeba sbalit a investiční programy zrušit. Quelques CEO partent avec des parachutes dorés mais des millions de consommateurs s'enfoncent dans l'endettement, doivent brader leur maison. Několika řídícím pracovníkům se podaří měkké přistání díky jejich zlatým padákům, ale miliony spotřebitelů končí po uši v dluzích a jsou nuceni odevzdat své příbytky.