Czech-French translations for poškodit

abîmer
causer
Ces fluctuations pourraient causer de graves perturbations dans le secteur de l'élevage. Takové výkyvy mohou odvětví živočišné výroby závažným způsobem poškodit. Celles-ci pourraient causer d'énormes torts aux régions ultrapériphériques, et, à vrai dire, à toutes les régions. Tyto dohody by mohly vážným způsobem poškodit nejvzdálenější regiony a vlastně všechny regiony. En réalité, la carte bleue risque de causer un grave préjudice aux pays en développement. Modré karty mohou ve skutečnosti rozvojové země z hlediska duševního potenciálu značně poškodit.

endommager
Les lunettes de soleil contrefaites peuvent endommager la vue. Padělané sluneční brýle mohou poškodit zrak. Jusqu'à présent, les réformes n'ont eu pour effet que d'endommager l'agriculture hongroise. Reformy doposud dokázaly jen poškodit maďarské zemědělství.
préjudice
Cette approche risque de porter préjudice à environ 90 000 petits agriculteurs portugais. To může poškodit až 90 000 drobných zemědělců v Portugalsku. En réalité, la carte bleue risque de causer un grave préjudice aux pays en développement. Modré karty mohou ve skutečnosti rozvojové země z hlediska duševního potenciálu značně poškodit. Les capitaux à haut risque sont capables de nous porter préjudice, ainsi qu'à notre économie. Ils doivent donc être encadrés et non laissés à la libre discrétion des spéculateurs. Vysoce rizikové formy kapitálu jsou schopné ve velmi velké míře poškodit nás a naši ekonomiku, a proto nesmí být ponechány samy sobě nebo spekulantům.